{"es":{"common":{"skipToContent":"Saltar al contenido","startExchange":"Empezar intercambio","relatedGuides":"Guías relacionadas (en inglés)","pairLabel":"{from} a {to}","loading":"Cargando"},"switcher":{"label":"Idioma: {language}. Cambiar idioma","listLabel":"Elige un idioma"},"seo":{"ogImageAlt":"ShadowSwap — intercambio de criptomonedas sin KYC","home":{"title":"Exchange cripto sin KYC — cambia {coins} monedas","description":"Intercambia {coinsAndNetworks}, como Bitcoin, Ethereum y USDT — sin KYC y sin registro. Sin spread ni comisión de servicio."},"faq":{"title":"FAQ: intercambio cripto, comisiones y privacidad","description":"Respuestas sobre ShadowSwap: sin KYC ni cuenta, comisiones, tiempos, monedas, seguimiento, intercambios fallidos, seguridad y datos guardados."},"coins":{"title":"{coins} monedas y tokens — intercambio sin KYC","description":"Intercambia {coinsAndNetworks}, incluidos Bitcoin, Ethereum, USDT y Solana. Sin KYC ni cuenta. Busca o filtra por red."},"exchange":{"title":"Exchange de criptomonedas: pares y tasas en vivo","description":"Elige un par y una red para intercambiar {coinsAndNetworks} a tasas en vivo. BTC, ETH, USDT, SOL y más — sin spread ni comisión de servicio."},"how":{"title":"Cómo cambiar criptomonedas sin KYC, paso a paso","description":"Guía paso a paso para cambiar cripto sin KYC: elige el par, ingresa tu dirección, envía el depósito y recibe el pago al confirmarse. Sin registro."},"fees":{"title":"Comisiones: sin spread ni comisión de servicio","description":"ShadowSwap no añade spread ni comisión de servicio: la tasa es la relación de precios de mercado; solo se descuenta la red de destino. Cotización: {seconds} s."},"swap":{"title":"Intercambio {from} → {to} — {status}","fallbackTitle":"Estado del intercambio","description":"Sigue tu intercambio de cripto en tiempo real. ShadowSwap — sin KYC ni cuenta. Esta página se actualiza cada {seconds} segundos."},"tools":{"title":"Herramientas cripto: comisiones y transacciones","description":"Herramientas gratis de ShadowSwap: calculadora de intercambio, validador de direcciones, comisiones de red, transacciones y unidades."}},"nav":{"home":"Inicio","howItWorks":"Cómo funciona","supportedCoins":"Monedas compatibles","faq":"Preguntas frecuentes","blog":"Blog","startSwapping":"Intercambiar ahora","openMenu":"Abrir menú de navegación","menuTitle":"Navegación","main":"Navegación principal","mobile":"Navegación móvil","logoHome":"Inicio de ShadowSwap.io"},"footer":{"exchangeNow":"Intercambiar ahora","fees":"Comisiones","compared":"Exchanges sin KYC comparados","calculator":"Calculadora de intercambio","tools":"Herramientas cripto gratis","networks":"Guía de redes","terms":"Términos del servicio","privacy":"Política de privacidad","aml":"Política AML","help":"Ayuda con intercambios","glossary":"Glosario","contact":"Contacto","about":"Acerca de","tagline":"Intercambios cripto sin KYC y sin cuenta. Cambia Bitcoin, Ethereum, USDT y otras monedas y tokens populares con privacidad.","exchangeHeading":"Intercambio","legalHeading":"Legal","resourcesHeading":"Recursos","follow":"Síguenos","telegram":"ShadowSwap en Telegram","copyright":"© {year} ShadowSwap.io — Exchange de criptomonedas sin KYC. Todos los derechos reservados.","disclaimer":"No necesitas cuenta ni documentos de identidad. Los registros de la orden (direcciones, montos, IDs de transacción y la dirección IP usada para crearla) se guardan para procesar y proteger los intercambios — consulta la {privacy}. Verifica siempre las direcciones y redes antes de enviar fondos."},"coinStats":{"coinsAndNetworks":"{coins} monedas y tokens {networks}","acrossNetworks":"en {n} red | en {n} redes","options":"{n} opción moneda-red | {n} opciones moneda-red"},"home":{"hero":{"title":"Exchange de criptomonedas sin KYC {accent} sin cuenta","titleAccent":"— cambia cripto","text":"Cambia Bitcoin, Ethereum, USDT y más — {coinsAndNetworks}. Los intercambios estándar no requieren registro ni identificación. Ingresa una dirección, envía el depósito y el equipo te envía el pago cuando se confirme.","benefitsLabel":"Ventajas del intercambio","benefitNoKyc":"Sin KYC ni registro","benefitNoFee":"Sin spread ni comisión de servicio","benefitWallet":"El pago llega directo a tu wallet","seeHow":"Mira cómo funciona"},"trust":{"label":"Datos de la plataforma","coins":"Monedas y tokens","networks":"Redes","noKyc":"Sin KYC","noAccount":"Sin cuenta"},"steps":{"title":"Cómo funciona","text":"Cuatro pasos simples para intercambiar cripto de forma privada — sin cuenta ni KYC.","s1":{"title":"Elige el par","text":"Selecciona la cripto que envías y la que quieres recibir"},"s2":{"title":"Ingresa la dirección","text":"Pega la dirección de la wallet donde quieres recibir tu cripto"},"s3":{"title":"Envía el depósito","text":"Envía el monto indicado a la dirección de depósito que te damos"},"s4":{"title":"Recibe tu cripto","text":"Enviamos tu cripto intercambiada a tu dirección cuando se completa el intercambio"}},"why":{"title":"Por qué ShadowSwap","text":"Sin cuenta, con pasos claros de red y de pago.","listLabel":"Por qué elegir ShadowSwap","privacy":{"title":"Privacidad primero","text":"Los intercambios estándar no requieren KYC, registro ni email. Las transacciones en la blockchain siguen siendo públicas."},"fast":{"title":"Rápido en redes rápidas","text":"Los depósitos en Tron y Solana se confirman en minutos; en Bitcoin tarda más. Nuestro equipo envía tu pago una vez confirmado."},"coins":{"title":"{coins} monedas y tokens","text":"Intercambia en {networks} red, como Bitcoin, Ethereum, Tron, BNB Chain y Solana. BTC, ETH, USDT, SOL, TRX y más. | Intercambia en {networks} redes, como Bitcoin, Ethereum, Tron, BNB Chain y Solana. BTC, ETH, USDT, SOL, TRX y más."}},"pairs":{"title":"Pares más populares","text":"Intercambia los pares más populares sin KYC y sin cuenta. Cada enlace abre el intercambio con el par ya seleccionado.","viewAll":"Ver todos los pares"},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","text":"Todo lo que necesitas saber para intercambiar cripto de forma privada con ShadowSwap."},"latest":{"title":"Guías recientes","text":"Nuevas guías sobre cómo intercambiar cripto de forma privada y sin KYC (en inglés).","viewAll":"Ver todos los artículos →","readTime":"{minutes} min de lectura"},"cta":{"title":"¿Listo para intercambiar en privado?","text":"Sin KYC. Sin cuenta. Elige tu par, ingresa tu dirección y envía.","button":"Empezar intercambio"}},"swap":{"title":"Intercambiar cripto","subtitle":"Elige tu par y el monto.","noKyc":"Sin KYC","retrying":"Reintentando…","tryAgain":"Reintentar","youSend":"Envías","youReceive":"Recibes (estimado)","memoOptional":"{label} (opcional)","memoHelp":"Obligatorio si recibes en una cuenta de exchange que te dio uno: sin él, el exchange podría no acreditar tu pago. Formato: {hint}.","memoInvalid":"{label}: debe ser {hint}","memo":{"xrp":{"label":"Destination tag","hint":"un número de 0 a {max}"},"ton":{"label":"Memo (comentario)","hint":"hasta {max} letras sin acentos, dígitos, espacios o - _ . : /"}},"breakdown":"Detalle de la cotización","payoutFeeNote":"La comisión de red del pago depende de la red {network} al momento del envío, por eso el monto final no se muestra por adelantado.","howFeesWork":"Cómo funcionan las comisiones","footnote":"Sin KYC. Sin cuenta. Solo intercambios cripto.","limits":"Mín.: {min} · Máx.: {max}","receiveHint":"Antes de la comisión de la red {network}, que se descuenta de tu pago. Sin spread ni comisión de servicio.","quote":{"marketRate":"Tasa de mercado","fee":"Spread o comisión de ShadowSwap","none":"Ninguno","atMarket":"Monto a tasa de mercado","payoutFee":"Comisión de pago en {network}","deducted":"Se descuenta al enviar"},"errors":{"rate":"No pudimos obtener una tasa de cambio. Pulsa Reintentar para actualizar tu cotización.","create":"Algo salió mal al crear tu intercambio. Inténtalo de nuevo."},"creating":"Creando tu intercambio…","submit":"Intercambiar ahora","direction":"Invertir dirección","address":{"label":"Dirección de destino","placeholder":"Ingresa tu dirección de {ticker}...","placeholderAny":"Ingresa tu dirección de recepción...","note":"Se guarda con tu orden y solo se usa para enviarte los fondos intercambiados.","errors":{"required":"La dirección es obligatoria.","tooShort":"La dirección es demasiado corta.","invalid":"Esta no parece una dirección válida de {network}.","invalidBch":"Esta no parece una dirección válida de {network}. Usa el formato CashAddr (bitcoincash:q…).","invalidAda":"Esta no parece una dirección válida de {network}. Usa una dirección que empiece por addr1.","invalidTon":"Esta no parece una dirección válida de {network}. Usa la dirección UQ… o EQ… de tu wallet.","invalidXrp":"Esta no parece una dirección válida de {network}. Usa la dirección r… y pon el tag en su propio campo."}},"rate":{"updating":"Actualizando la tasa…","unavailable":"Tasa no disponible. Pulsa Reintentar arriba para actualizar tu cotización.","enterAmount":"Ingresa un monto para obtener una tasa.","noFee":"Sin spread ni comisión de servicio","estimated":"Tiempo estimado: {time}","expired":"La tasa venció — actualizando…","refreshesIn":"La tasa se actualiza en {time}"}},"selector":{"select":"Elegir","title":"Elegir moneda","search":"Buscar monedas","placeholder":"Nombre, ticker o red","available":"{n} opción moneda-red disponible | {n} opciones moneda-red disponibles","listLabel":"Monedas disponibles","none":"No se encontraron monedas","noneHint":"Prueba con otro nombre, ticker o red.","clear":"Borrar búsqueda","trigger":"{ticker} {network}. {label}. Cambiar moneda","triggerEmpty":"{label}: elegir moneda"},"shortcuts":{"saved":"★ Par guardado","save":"☆ Guardar par","copied":"Enlace copiado","copy":"Copiar enlace del par","copiedStatus":"Enlace del par copiado","savedOnDevice":"Guardados en este dispositivo:","networks":"{from} a {to}"},"captcha":{"title":"Verifica que eres humano","text":"Completa la verificación rápida de abajo para continuar.","failed":"La verificación no cargó. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo."},"copy":{"label":"Copiar al portapapeles","copied":"Copiado","copy":"Copiar"},"consent":{"label":"Elección de analítica","text":"¿Podemos usar Google Analytics para entender las visitas y los pasos del intercambio? Es opcional. Consulta nuestra {privacy}.","decline":"Rechazar","accept":"Aceptar analítica"},"modal":{"dialog":"Diálogo","close":"Cerrar diálogo"},"time":{"on":" en {network}","default":"confirmaciones de red + pago manual","about":"unos {minutes} min para confirmar{on} + pago manual","few":"unos minutos para confirmar{on} + pago manual","finalized":"cuando la transacción queda finalizada{on}","afterConfirmations":"tras {n} confirmación{on} | tras {n} confirmaciones{on}"},"status":{"h1":"Estado del intercambio","intro":"Sigue tu intercambio en tiempo real.","refreshes":" Esta página se actualiza cada {seconds} segundos.","backHome":"Volver al inicio","copyLink":"Copiar enlace del intercambio","saveLink":"Guarda este enlace: sin cuenta, es la única forma de volver a esta orden. Cualquiera que lo tenga puede ver la orden, incluida tu dirección de recepción, así que compártelo solo con el soporte de ShadowSwap.","expired":"Este intercambio venció.","failed":"Este intercambio falló.","contactWithId":"Si enviaste fondos, contacta al soporte con el ID de tu intercambio: {id}","help":"¿Algo no va bien? Consulta la {help} sobre depósitos tardíos, montos incorrectos y reembolsos, o {contact} con el ID de tu intercambio.","helpLink":"ayuda con intercambios","contactLink":"contacta al soporte","newSwap":"Nuevo intercambio","notFound":"Intercambio no encontrado","loadFailed":"No se pudo cargar el intercambio","progress":"Progreso del intercambio","step":{"created":"Creado","awaiting_deposit":"Esperando depósito","confirming":"Confirmando","exchanging":"Intercambiando","sending":"Enviando","completed":"Completado"},"name":{"created":"creado","awaiting_deposit":"esperando depósito","confirming":"confirmando","exchanging":"intercambiando","sending":"enviando","completed":"completado","failed":"fallido","expired":"vencido","refunded":"reembolsado"},"deposit":{"title":"Datos del depósito","sendExactly":"Envía exactamente este monto a la dirección de abajo:","copyAmount":"Copiar monto","address":"Dirección de depósito:","copyAddress":"Copiar dirección","timeRemaining":"Tiempo restante","expired":"Vencido","qr":"Código QR de la dirección de depósito"},"details":{"title":"Detalles del intercambio","explorer":"Ver en un explorador de bloques (se abre en una pestaña nueva)","copy":"Copiar {label}","youReceive":"Recibes","memo":"Destination tag / memo","depositTx":"Hash de la transacción de depósito","sendTx":"Hash de la transacción de pago","confirmations":"Confirmaciones"}},"errorPage":{"code":"Error {code}","startSwap":"Empezar un intercambio","links":"Enlaces útiles","notFound":"Página no encontrada","failed":"Algo salió mal","notFoundText":"No encontramos lo que buscas. Puede que se haya movido o que nunca haya existido.","failedText":"Ocurrió un error inesperado de nuestro lado. Inténtalo de nuevo en un momento.","pairs":"Pares de intercambio","coins":"Monedas compatibles"},"faqPage":{"h1":"Preguntas frecuentes de ShadowSwap: intercambios, comisiones, tiempos y privacidad","intro":"Todo lo que necesitas saber para intercambiar cripto de forma privada con ShadowSwap. Sin cuenta ni KYC — elige tu par e intercambia.","general":"Preguntas generales","stillTitle":"¿Tienes más preguntas?","still":"Revisa nuestra {guide} para ver el proceso en detalle, explora las {coins} para ver todas las monedas disponibles o {contact} directamente por Telegram o email.","stillGuide":"guía paso a paso","stillCoins":"monedas compatibles","stillContact":"escríbenos"},"coinsPage":{"h1":"Monedas y redes compatibles","intro":"Intercambia {coinsAndNetworks} ({options}). Sin KYC ni cuenta. Busca o filtra por red abajo.","ready":"¿Listo para intercambiar? Ve a la {exchange} o mira {how} para ver el proceso paso a paso.","readyExchange":"página de intercambio","readyHow":"cómo funciona","guidesLabel":"Guías de monedas","guides":"Guías de monedas con redes, límites y qué revisar (en inglés):","listName":"Opciones moneda-red compatibles en ShadowSwap"},"coinList":{"searchPlaceholder":"Buscar por nombre o ticker...","searchLabel":"Buscar monedas por nombre o ticker","coin":"Moneda","network":"Red","action":"Acción","empty":"Ninguna moneda coincide con tu búsqueda.","swapLabel":"Intercambiar {name} ({ticker}) en {network}","swap":"Intercambiar","all":"Todas"},"exchangePage":{"crumb":"Intercambio","h1":"Pares de intercambio cripto y tasas en vivo","intro":"Los intercambios estándar no requieren KYC ni cuenta. Elige un par y luego ingresa tu dirección de recepción.","how":{"title":"Cómo funciona","s1":{"title":"Elige tu par","text":"Selecciona la criptomoneda que quieres enviar y la que quieres recibir. Admitimos {coinsAndNetworks}."},"s2":{"title":"Ingresa tu dirección","text":"Pega la dirección de la wallet donde quieres recibir los fondos. Los intercambios estándar no requieren cuenta, email ni KYC."},"s3":{"title":"Envía y recibe","text":"Envía tu depósito a la dirección única que te damos. Cuando tenga sus confirmaciones de red, el equipo de ShadowSwap envía la cripto intercambiada a tu wallet."}},"choose":{"title":"¿Cómo elegir un par y una red?","p1":"Un par es la moneda que envías y la que recibes, y cada lado vive en una red. El mismo ticker puede existir en varias redes — USDT y USDC están en más de una — y cada red es una blockchain distinta con su propio formato de dirección y sus comisiones. Elige la red de recepción que tu wallet o exchange realmente admite para esa moneda y pega una dirección de esa red.","p2":"USDT es el ejemplo más común. El widget trata USDT en Tron y USDT en Ethereum como dos monedas distintas:","p3":"Si quieres recibir Bitcoin, compara ambas rutas en la {guide} (en inglés).","guide":"guía de USDT a Bitcoin","usdtItem":"{label}: formato de dirección {hint}; las comisiones de red se pagan en {gas}; los depósitos se acreditan {credited} ({time}).","p4":"Una dirección estilo Ethereum (0x…) también se usa en BNB Chain, Polygon, Arbitrum One y Base, así que una dirección que parece válida no prueba que elegiste la red correcta: compárala con tu wallet. Las monedas enviadas en una red que el intercambio no espera podrían no recuperarse. ShadowSwap no añade spread ni comisión de servicio, pero la comisión de la red de destino se descuenta de tu pago y varía entre redes — consulta las {fees} para ver cómo se calcula la tasa.","feesLink":"comisiones"},"hints":{"tron":"empieza con T","evm":"0x seguido de {digits} caracteres hexadecimales"},"check":{"title":"¿Qué revisar antes de enviar?","i1":"El monto está entre el mínimo y el máximo que muestra el widget para ese par.","i2":"La dirección de recepción pertenece a la red de recepción indicada y la controlas tú.","i3":"Envías exactamente el monto indicado, en la red de depósito indicada, dentro de los {minutes} minutos tras crear el intercambio.","i4":"Guardas el enlace del estado del intercambio — sin cuenta, es la única forma de volver a tu orden."},"pairs":{"title":"Pares de intercambio populares","text":"Cada página tiene los límites, redes y confirmaciones de ese intercambio, con el par ya seleccionado (páginas en inglés).","groupHeading":"Intercambiar {name}"},"faqTitle":"Preguntas frecuentes","more":"Conoce más sobre el proceso en la {guide}, explora todas las {coins} o revisa las {faq} para resolver dudas comunes.","moreGuide":"guía paso a paso","moreCoins":"criptomonedas compatibles"},"howPage":{"h1":"Cómo funcionan los intercambios cripto de ShadowSwap","intro":"Intercambia criptomonedas de forma privada en cuatro pasos simples. Sin cuenta, sin KYC, sin nombre ni email — elige tu par, ingresa tu dirección y envía.","overview":"ShadowSwap te permite cambiar una criptomoneda por otra sin crear una cuenta ni verificar tu identidad. Ya sea que quieras cambiar Bitcoin por Ethereum, USDT por Solana o cualquiera de nuestras {coins} monedas y tokens compatibles, el proceso es el mismo: nos dices qué envías y dónde quieres recibir, te damos una dirección de depósito única y, cuando tu pago se confirma, enviamos los fondos intercambiados a tu wallet. Esta guía explica cada paso en detalle para que sepas exactamente qué esperar.","step1":{"title":"Elige tu par","exchange":"página de intercambio","text":"En el inicio o en la {exchange}, selecciona la criptomoneda que quieres enviar (p. ej. Bitcoin) y la que quieres recibir (p. ej. Ethereum o USDT). ShadowSwap admite {coinsAndNetworks}, incluidos Bitcoin, Ethereum, Tron y Solana. Puedes buscar por nombre o ticker en el selector de monedas. Ingresa el monto que quieres enviar — te mostraremos el monto estimado a recibir y la tasa actual. Los límites mínimo y máximo dependen del par y se muestran en el widget."},"step2":{"title":"Ingresa tu dirección de recepción","text":"Pega la dirección de la wallet donde quieres recibir tu cripto intercambiada. Validamos el formato de la dirección para la moneda y la red elegidas, así que si algo está mal lo sabrás al instante. Usa siempre una dirección que controles — nunca envíes a una dirección de depósito de un exchange salvo que ese exchange admita explícitamente el activo y la red. Revisa bien la red: por ejemplo, USDT en Ethereum (ERC-20) y USDT en Tron (TRC-20) usan direcciones distintas. Nuestro widget muestra a qué red envías para que la compares con tu wallet."},"step3":{"title":"Envía tu depósito","text":"Al pulsar \"Intercambiar ahora\", creamos tu intercambio y te mostramos una dirección de depósito única y el monto exacto a enviar. Envía exactamente ese monto desde tu wallet a la dirección indicada — puedes copiar la dirección o escanear el código QR en el móvil. Cada intercambio tiene su propia dirección de depósito de un solo uso; nunca envíes fondos de más ni reutilices la dirección de un intercambio anterior. La página de estado muestra una cuenta regresiva del tiempo que la tasa es válida. En cuanto detectamos tu transacción en la blockchain, empezamos a contar las confirmaciones según los requisitos de la red (p. ej. confirmaciones de Bitcoin). Puedes cerrar la página y volver luego; seguiremos el intercambio por ti."},"step4":{"title":"Recibe tu cripto","text":"Cuando tu depósito alcanza las confirmaciones necesarias, el equipo de ShadowSwap envía la moneda de salida a la dirección que indicaste — los pagos no son automáticos. Cuánto tarda depende sobre todo de tu red de depósito: unos minutos en redes rápidas como Tron o Solana, más en Bitcoin. Puedes ver el avance en la página de estado: mostramos las etapas desde \"Esperando depósito\" pasando por \"Confirmando\", \"Intercambiando\" y \"Enviando\" hasta \"Completado\". Al terminar, verás el hash de la transacción de salida para verificar el pago en un explorador de bloques. Tu wallet recibirá los fondos según el tiempo de confirmación de esa red. Si algo sale mal, nuestro soporte puede ayudarte — ten a mano la URL de tu intercambio."},"statuses":{"title":"¿Qué significa cada estado del intercambio?","text":"Todos los intercambios pasan por las mismas etapas. Las tres primeras se siguen en la blockchain con el verificador de depósitos de ShadowSwap, que se ejecuta cada 30 segundos aproximadamente; las etapas de pago las marca el equipo de ShadowSwap.","awaiting_deposit":{"label":"Esperando depósito","text":"Tu intercambio tiene una dirección de depósito de un solo uso y el monto exacto a enviar. Tienes {minutes} minutos para enviarlo; la cuenta regresiva muestra el tiempo restante."},"confirming":{"label":"Confirmando","text":"Detectamos tu transacción en la blockchain y estamos contando las confirmaciones. El plazo del depósito deja de aplicar una vez detectado el depósito."},"exchanging":{"label":"Intercambiando","text":"Tu depósito tiene todas sus confirmaciones. Los pagos no son automáticos: el intercambio espera a que el equipo de ShadowSwap lo revise y envíe tus monedas."},"sending":{"label":"Enviando","text":"El equipo de ShadowSwap está enviando la moneda de salida a tu dirección."},"completed":{"label":"Completado","text":"El pago se envió; se muestra el hash de la transacción para que lo verifiques en un explorador de bloques."},"expired":{"label":"Vencido","text":"No llegó ningún depósito válido en {minutes} minutos. No envíes nada más a esa dirección."},"failed":{"label":"Fallido","text":"El intercambio no se pudo completar. Si enviaste fondos, contacta al soporte con el ID de tu intercambio."},"refunded":{"label":"Reembolsado","text":"Tu depósito se te devolvió en lugar de intercambiarse, gestionado a través del soporte."}},"confirmations":{"title":"¿Cuántas confirmaciones necesita cada red?","text":"Tu depósito se acredita cuando alcanza las confirmaciones de abajo. La estimación es el número de confirmaciones multiplicado por el tiempo de bloque habitual de la red; el pago manual va aparte.","caption":"Confirmaciones de depósito y tiempo estimado por red","network":"Red de depósito","credited":"Se acredita","time":"Tiempo estimado"},"wrong":{"title":"¿Y si envío un monto incorrecto o mi intercambio vence?","text":"Envía exactamente el monto indicado, en una sola transacción, en la red indicada. Un depósito menor podría no acreditarse automáticamente: el intercambio queda en Esperando depósito y vence cuando termina el plazo de {minutes} minutos. Nunca envíes fondos a una dirección de depósito después de que su intercambio venció — crea uno nuevo. Si enviaste de menos, de más, tarde o en la red equivocada, contacta al soporte con el ID de tu intercambio; no hay reembolso automático, y trabajamos para devolver los fondos cuando es posible. Consulta las {faq} y los {terms} para más detalles."},"track":{"title":"¿Cómo consulto el estado de mi intercambio?","text":"Al crear un intercambio llegas a su página de estado en {path}. Muestra la etapa actual, la dirección de depósito, el código QR y la cuenta regresiva mientras falta pagar, y los hashes de las transacciones de depósito y de pago cuando existen. La página se actualiza cada {seconds} segundos hasta que termina el intercambio. Como no hay cuenta, ese enlace es la única forma de volver a tu intercambio: usa \"{copy}\" y guárdalo, e indica el ID del intercambio cuando {contact}."},"why":{"title":"¿Por qué sin cuenta ni KYC?","contact":"contacto","text":"ShadowSwap está hecho para la privacidad. No pedimos email, teléfono ni verificación de identidad porque el intercambio no lo necesita: envías cripto desde tu wallet a nuestra dirección de depósito y enviamos el monto intercambiado a la dirección que elijas. No recopilamos datos de identidad ni tenemos acceso a tus fondos más allá del depósito de un solo uso. Esto reduce tu riesgo y mantiene el proceso rápido y simple. Por seguridad, usa siempre el sitio oficial de ShadowSwap, verifica las direcciones en el widget y nunca envíes más del monto indicado. Si tienes dudas, revisa nuestras {faq} o la página de {contact}."},"ready":"¿Listo para intercambiar? Empieza en menos de un minuto."},"feesPage":{"h1":"Comisiones de ShadowSwap: sin spread ni comisión de servicio","updated":"Última actualización: {date}","pay":{"title":"Qué pagas","spread":{"label":"Spread / margen","value":"Ninguno. La tasa es la relación de precios de mercado de las dos monedas, sin nada añadido."},"service":{"label":"Comisión de servicio","value":"Ninguna. No hay comisión por registro, intercambio, depósito ni retiro."},"destination":{"label":"Comisión de la red de destino","value":"Se descuenta de las monedas que te enviamos. La fija la blockchain de destino al momento del pago; no es un cargo fijo de ShadowSwap."},"deposit":{"label":"Comisión de red del depósito","value":"La paga tu wallet al enviar tu depósito, como cualquier transferencia en la blockchain."}},"rate":{"title":"Cómo se calcula la tasa de cambio","p1":"La tasa es el precio en USD de la moneda que envías dividido por el precio en USD de la moneda que recibes. Los precios son {sources}, actualizados {refresh}. USDT, USDC y DAI valen exactamente {usd1}, y los tokens envueltos usan el precio de la moneda que representan ({wrapped}). No se añade nada encima de esa relación.","p2":"Cada cotización del widget es válida durante {seconds} segundos y luego se actualiza con los últimos precios. Al crear el intercambio, la tasa se recalcula con los últimos precios y el monto a recibir resultante se guarda en tu orden y se muestra en la página de estado. A partir de ahí tienes {minutes} minutos para enviar tu depósito antes de que el intercambio venza."},"example":{"title":"Ejemplo práctico","intro":"Solo es un ejemplo — los precios de abajo son ilustrativos, no cotizaciones en vivo. Cambiar {amount} BTC a ETH con BTC a {fromPrice} y ETH a {toPrice}:","caption":"Ejemplo de cálculo de un intercambio de BTC a ETH","step":"Paso","calculation":"Cálculo","result":"Resultado","rateStep":"Tasa de cambio","feeStep":"Spread / comisión de servicio","noneAdded":"no se añade nada","receiveStep":"Estimación de “Recibes”","sentStep":"Enviado a tu wallet","sentCalc":"{amount} ETH − comisión de red de Ethereum","sentResult":"Depende de la comisión de red al momento del pago","after":"A esos precios envías {usdIn} en BTC y recibes {usdIn} en ETH antes de la comisión de red de Ethereum. Con stablecoins funciona igual: {stableAmount} USDT (TRC20) a SOL con SOL a {solPrice} da {stableAmount} × (1 ÷ {solPriceNumber}) = {solResult} SOL, menos la comisión de red de Solana. Para un ejemplo que también detalla la comisión de depósito que añade tu wallet y la comisión de pago que se descuenta de lo que recibes, mira el {link} (en inglés).","link":"ejemplo práctico de Bitcoin a Dogecoin"},"network":{"title":"Comisiones de red","text":"Cada blockchain cobra una comisión por procesar una transacción (“gas” o “comisión de minería”). ShadowSwap no fija una comisión de red por red: lo que se descuenta de tu pago es lo que la blockchain de destino cobra por esa transacción al enviarse, así que varía según la red y su congestión. No se resta en la estimación de “Recibes”. La comisión de tu propia transacción de depósito la paga tu wallet al enviarla, como en cualquier transferencia."},"limits":{"title":"Montos mínimos y máximos","text":"Los límites se aplican al monto que envías y dependen de la moneda y la red; el widget solo acepta montos dentro de ellos. Límites de los activos más usados:","captionPopular":"Montos mínimos y máximos de intercambio para activos populares","captionAll":"Montos mínimos y máximos de intercambio para todos los activos compatibles","asset":"Activo","min":"Mínimo","max":"Máximo","all":"Límites de las {options}","browse":"Explora todas las monedas y redes en la página de {coins} o abre la {exchange} para ver la tasa en vivo de tu par.","exchangeLink":"página de intercambio"},"coinsLink":"monedas compatibles","layers":{"title":"¿Qué comisiones pagas en un intercambio cripto?","text":"Cualquier intercambio cripto puede costarte en tres lugares: comisiones de red para mover monedas dentro y fuera de una blockchain, una comisión del proveedor y un spread — la diferencia entre el precio de mercado y la tasa que te cotizan. Solo las comisiones de red son inevitables; las otras dos dependen de dónde intercambies.","network":"Las {term} (gas o comisiones de minería) van a la blockchain, no al proveedor. Pagas una al enviar tu depósito, y el pago que recibes cuesta otra, que normalmente se descuenta de lo que recibes. Ambas varían según la red y su congestión.","networkTerm":"comisiones de red","provider":"Las {term} son cargos explícitos: una comisión de trading como porcentaje de la orden, una comisión fija por intercambio o una comisión de retiro.","providerTerm":"comisiones del proveedor","spread":"{term} nunca aparece como una línea aparte. Está incluido en la tasa cotizada, así que solo lo ves al comparar esa tasa con el precio de mercado.","spreadTerm":"El spread o margen"},"zero":{"title":"¿Por qué un intercambio “sin comisión” puede salir caro?","text":"Porque “sin comisión” suele significar solo que no hay una línea de comisión aparte — el costo se trasladó al spread. Una tasa por debajo del precio de mercado te cuesta la diferencia en cada intercambio, se llame como se llame. Lo que recibes lo decide la tasa, no la etiqueta de la comisión."},"venues":{"title":"¿En qué se diferencian las comisiones de DEX, exchanges y servicios de intercambio instantáneo?","text":"Cada tipo de plataforma cobra una mezcla distinta de las tres capas, así que la comisión anunciada por sí sola no te dice cuál es más barata.","dex":"{term}: pagas gas por la transacción del intercambio (a menudo más una aprobación de token — mira {link}) y una comisión para los proveedores de liquidez incluida en el precio del pool. Las órdenes grandes en pools poco profundos además mueven el precio en tu contra (impacto de precio o slippage), lo que puede costar más que las comisiones.","dexTerm":"Exchanges descentralizados (DEX)","dexLink":"cuándo revocar aprobaciones de tokens (en inglés)","cex":"{term}: depositas, pagas una comisión de trading por la orden y luego una comisión de retiro para sacar tus monedas. Suelen exigir cuenta y verificación de identidad (KYC) — compara las alternativas en nuestra {link}.","cexTerm":"Exchanges centralizados","cexLink":"guía de exchanges sin KYC (en inglés)","instant":"{term}: envías monedas a una dirección de depósito y recibes otra moneda a una tasa cotizada, sin libro de órdenes ni cuenta. Su costo suele ser un spread o margen en esa tasa, más la comisión de red de tu pago.","instantTerm":"Servicios de intercambio instantáneo"},"compare":{"title":"¿Cómo comparar cotizaciones de intercambio cripto?","text":"Compara el monto final que recibirías por el mismo monto enviado, en el mismo momento. Ese número ya incluye cualquier spread y comisión del proveedor, así que deja sin efecto los anuncios de “comisión baja” y “sin comisión”.","i1":"Usa el mismo par y monto en todas partes, y reúne las cotizaciones en un minuto o dos — los precios se mueven.","i2":"Revisa si cada monto a recibir es antes o después de la comisión de red del pago, y ajusta donde no lo sea.","i3":"Revisa los montos mínimo y máximo: una cotización no sirve si tu monto queda fuera.","i4":"Elige la red a conciencia — la misma moneda puede tener comisiones muy distintas en redes diferentes (mira {link}).","i4Link":"cómo cambiar USDT entre redes (en inglés)","i5":"Revisa cuánto tiempo es válida la cotización y si la tasa puede cambiar antes de que llegue tu depósito."},"fit":{"title":"¿Dónde encaja ShadowSwap?","text":"El monto “Recibes” del widget se muestra antes de la comisión de la red de destino. Compruébalo para tu par — por ejemplo {btcEth} o {usdtBtc} — frente a los límites de arriba, explora todas las {coins} y lee {how} para cada paso del depósito al pago.","howLink":"cómo funciona"},"faqTitle":"Preguntas frecuentes sobre comisiones","cta":"Mira la tasa en vivo de tu par.","faq":{"limitRange":"{asset}: de {min} a {max}","charge":{"q":"¿Qué comisiones cobra ShadowSwap?"},"spread":{"q":"¿Hay spread o margen en la tasa de cambio?","a":"No. La tasa es el precio en USD de la moneda que envías dividido por el precio en USD de la moneda que recibes, sin nada añadido. Los precios son {sources}, actualizados {refresh}; las stablecoins valen {usd1}."},"network":{"q":"¿Cuánto es la comisión de red?","a":"Depende de la blockchain de destino cuando se envía tu pago — ShadowSwap no fija una comisión de red por red. Se descuenta de las monedas que te enviamos y no se resta en la estimación de “Recibes”."},"quote":{"q":"¿Cuánto dura una cotización y puede cambiar la tasa?","a":"Cada cotización es válida durante {seconds} segundos y luego el widget la actualiza con los últimos precios. Al crear el intercambio, la tasa se recalcula con los últimos precios y el monto a recibir se guarda en tu orden. Envía tu depósito dentro de {minutes} minutos, antes de que el intercambio venza."},"limits":{"q":"¿Cuáles son los montos mínimos y máximos de intercambio?","a":"Los límites se aplican al monto que envías y varían según la moneda y la red — por ejemplo, {examples}. La tabla completa está en esta página."}}},"legal":{"updated":"Última actualización: {date}","notice":"Esta es una traducción ofrecida por conveniencia. Si difiere de la {english}, prevalece la versión en inglés.","noticeLink":"versión en inglés","terms":{"title":"Términos del servicio","description":"Términos del servicio de ShadowSwap.io. El uso de nuestro exchange de criptomonedas sin KYC está sujeto a estos términos."},"privacy":{"title":"Política de privacidad","description":"Política de privacidad de ShadowSwap.io. Sin cuenta ni KYC. Cómo tratamos los datos de los intercambios y la estadística de Google Analytics."},"aml":{"title":"Política contra el lavado de dinero (AML)","description":"Política contra el lavado de dinero (AML) de ShadowSwap.io: nuestro enfoque de cumplimiento y la responsabilidad del usuario."}},"feeFacts":{"refresh":"cada minuto","sources":"precios spot de Binance, con MEXC y Kraken como respaldo","summary":"ShadowSwap no añade spread ni comisión de servicio. Tu tasa es la relación entre los precios en USD en vivo de las dos monedas, tomados de Binance (MEXC y Kraken como respaldo) {refresh}, con las stablecoins a {usd1}. “Recibes” es simplemente monto × tasa. Lo único que se descuenta es la comisión de la red de destino por enviarte las monedas, que se resta del pago.","faqAnswer":"ShadowSwap no añade spread ni comisión de servicio: la tasa es la relación entre los precios de mercado en vivo de las dos monedas, así que “Recibes” es tu monto × esa tasa. Lo único que se descuenta es la comisión de la red de destino por enviarte las monedas, que se resta del pago. Cada cotización es válida durante {ttl} segundos.","layersSummary":"De las tres capas de costo de un intercambio cripto — comisiones de red, una comisión del proveedor y un spread incluido en la tasa — ShadowSwap no añade ni comisión de servicio ni spread: la tasa es la relación entre los precios en USD en vivo de las dos monedas. Lo que queda son las comisiones de red: la comisión de la red de destino se descuenta de tu pago, y tu wallet paga la comisión de tu depósito.","conversionNote":"Monto × tasa, donde la tasa es la relación entre los precios en USD en vivo de las dos monedas. ShadowSwap no añade spread ni comisión de servicio; la comisión de la red de destino se descuenta del pago al enviarlo."},"faqItems":{"what-is-shadowswap":{"q":"¿Qué es ShadowSwap?","a":"ShadowSwap (shadowswap.io) es un servicio custodio de intercambio de criptomonedas sin KYC. Puedes cambiar Bitcoin, Ethereum, USDT, Solana y otras monedas y tokens populares sin crear una cuenta, sin dar un email y sin verificar tu identidad: elige tu par, ingresa tu dirección de recepción y envía el depósito a la dirección de un solo uso que se muestra. Cuando el depósito tiene sus confirmaciones de red, el equipo de ShadowSwap envía manualmente las monedas intercambiadas a tu dirección. Es un servicio distinto del exchange descentralizado (DEX) ShadowSwap de la blockchain Core y de su token SHDW, y para intercambiar aquí nunca necesitas comprar ni tener ningún token."},"need-account":{"q":"¿Necesito crear una cuenta?","a":"No. ShadowSwap no requiere registro ni cuentas. Solo necesitas una dirección de wallet para recibir la criptomoneda intercambiada. Ingresa el monto y la dirección de destino, haz el depósito y nosotros intercambiamos tus fondos y los enviamos a tu dirección — sin registro, sin inicio de sesión, sin nombre ni email."},"kyc-required":{"q":"¿Se requiere KYC?","a":"No. No exigimos verificación KYC (Know Your Customer). ShadowSwap está pensado para quienes priorizan la privacidad y quieren intercambiar cripto sin compartir documentos de identidad ni datos personales: nunca das un nombre, email ni documento. Los datos de la orden, como montos, direcciones, hashes de transacción y la dirección IP usada para crearla, se guardan para procesar y proteger los intercambios — consulta nuestra Política de privacidad."},"how-long":{"q":"¿Cuánto tarda un intercambio?","a":"Depende sobre todo de tu red de depósito: ShadowSwap espera las confirmaciones necesarias, lo que toma unos minutos en redes rápidas como Tron o Solana y más en Bitcoin, donde los bloques llegan aproximadamente cada {btcBlockMinutes} minutos. Los pagos no son automáticos: una vez confirmado tu depósito, el equipo de ShadowSwap envía tus monedas manualmente. Puedes seguir cada etapa en la página de estado de tu intercambio."},"supported-cryptocurrencies":{"q":"¿Qué criptomonedas se admiten?","a":"Admitimos Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Tron (TRX), Solana (SOL), BNB, Dogecoin (DOGE), Litecoin (LTC), Bitcoin Cash (BCH), Cardano (ADA), Toncoin (TON), XRP, Zcash (ZEC), stablecoins como USDT y USDC en varias redes (incluidas ERC-20, TRC-20 y BEP-20) y tokens populares en Ethereum, BNB Chain, Solana, Polygon, Arbitrum y Base. Visita la página de monedas compatibles para ver la lista completa y actual con filtros por red."},"fees":{"q":"¿Cuáles son las comisiones?"},"min-max":{"q":"¿Hay un monto mínimo o máximo de intercambio?","a":"Sí. Cada moneda tiene su propio mínimo y máximo por intercambio, fijados para la moneda que envías — por ejemplo {btcMin}–{btcMax} BTC, o {usdtMin}–{usdtMax} USDT en cualquier red. El widget muestra los límites de tu moneda y no creará un intercambio fuera de ellos. La página de monedas compatibles y la página de cada par muestran los límites."},"track-swap":{"q":"¿Cómo sigo mi intercambio?","a":"Después de crear un intercambio, se te redirige a una página de estado única (p. ej. /swap/id-de-tu-intercambio). Allí ves la dirección de depósito, el código QR, el monto a enviar y el avance por etapas: Esperando depósito, Confirmando, Intercambiando, Enviando y Completado. La página se actualiza sola cada {poll} segundos."},"swap-fails":{"q":"¿Qué pasa si mi intercambio falla?","a":"Si un intercambio falla o vence (por ejemplo, el depósito no llegó dentro del plazo de {window} minutos), contacta al soporte desde la página de ayuda o de contacto o por Telegram, con el ID de tu intercambio y el ID de la transacción de depósito. Los reembolsos no son automáticos: el equipo revisa cada caso y trabaja para devolver los fondos cuando es posible. Nunca envíes fondos a una dirección de depósito después de que su intercambio venció."},"is-safe":{"q":"¿ShadowSwap es seguro?","a":"ShadowSwap es custodio mientras se procesa un intercambio: cada orden recibe una dirección de depósito de un solo uso que controla ShadowSwap, y el equipo envía tu pago manualmente cuando el depósito se confirma. Por eso confías tu depósito a ShadowSwap hasta que se envía el pago. ShadowSwap nunca te pide tus claves privadas ni tu frase semilla. Verifica siempre la moneda, la red, el monto y las direcciones antes de enviar, y usa solo el sitio oficial www.shadowswap.io."},"mobile":{"q":"¿Puedo usar ShadowSwap en el móvil?","a":"Sí. ShadowSwap es totalmente responsive y funciona en smartphones y tablets. El widget de intercambio, el selector de monedas y la página de estado están optimizados para pantallas táctiles. Puedes completar intercambios enteros desde el navegador del móvil — sin descargar ninguna app."},"store-personal-data":{"q":"¿Guardan datos personales?","a":"No exigimos ni guardamos información personal como nombres, emails o documentos de identidad. Los datos de la orden (montos, direcciones, hashes de transacción y la dirección IP usada para crearla) se guardan solo para procesar y proteger los intercambios. El sitio usa Google Analytics 4 para estadísticas de uso agregadas, que no se vinculan a las órdenes de intercambio — consulta nuestra Política de privacidad para más detalles y cómo desactivarlo."}},"sources":{"title":"Fuentes (en inglés)","checked":"Revisadas el {date}."},"assetType":{"native":"Moneda nativa","token":"Token {standard}","tokenOn":"Token en {network}","gas":"Moneda de gas nativa de {network}"},"blockTime":{"minutes":"{n} minuto | {n} minutos","seconds":"{n} segundos"},"market":{"price":"Precio de {name} ({ticker})","pricedAs":"valorado como {ticker}","change24h":"{change}% en 24 h","unavailable":"Precio no disponible","range":"Rango del gráfico de {ticker}","noHistory":"Todavía no hay suficiente historial de precios para este rango.","noPrice":"No hay precio actual para graficar.","asOf":"Precio al {time}.","stale":"No hay un precio de menos de {minutes} minutos, así que no se muestra ninguno.","updates":"Los precios se actualizan {refresh} ({sources}).","change7d":"Cambio 7 d","high24h":"Máx. 24 h","low24h":"Mín. 24 h","chartLabel":"Precio de {ticker} en {range}: de {from} a {to}. Usa las flechas para leer los valores."},"coinPage":{"h1":"Cambiar {name} ({ticker}) sin KYC: redes, límites y comprobaciones","swapFrom":"Cambiar {ticker}","get":"Conseguir {ticker}","price":"Precio de {name} ({ticker})","pegged":"Para los intercambios, ShadowSwap valora {ticker} en exactamente {usd1}, así que aquí no hay gráfico de precio de mercado. La tasa frente a otra moneda es {usd1} ÷ el precio en USD en vivo de esa moneda.","options":"{ticker} en ShadowSwap, red por red","optionsText":"Los límites se aplican al monto que envías. Los tiempos son las confirmaciones del depósito con tiempos de bloque habituales; después, el equipo de ShadowSwap envía el pago manualmente.","type":"Tipo / contrato","limits":"Límites por intercambio","credited":"Depósito acreditado","addressFormat":"Formato de dirección","swapAsset":"Cambiar {asset}","checks":"Qué revisar antes de cambiar {ticker}","see":"Consulta las {fees} y la {networks} para ver las confirmaciones de cada red.","feesLink":"comisiones","networkGuide":"guía de redes (en inglés)","popular":"Intercambios populares de {ticker}","others":"Otras monedas: {coins}, o la lista completa de {list}.","coinsList":"monedas compatibles","title":"Cambiar {name} ({ticker}) — redes y límites"},"pairPage":{"intro":"Envía {from} en {fromNetwork} y recibe {to} en {toNetwork}. Los intercambios estándar no requieren KYC ni cuenta. Ingresa tu dirección de {toNetwork} y envía.","presets":"Montos de ejemplo:","market":"Tasa y precios de {from} a {to}","tableCaption":"{from} a {to} a la tasa actual","atRate":"A la tasa actual","noPrice":"No hay un precio actual para una de las monedas, así que no se muestran montos.","glance":"{from} a {to} de un vistazo","btcDoge":{"title":"¿Qué pasa cuando cambias {from} por {to}?","p1":"Elige la dirección de {toNetwork} donde quieres recibir el pago y crea el intercambio en el widget. Envía {from} solo en {fromNetwork} a la dirección de depósito que aparece en tu orden. El depósito necesita {confirmations} confirmaciones de red antes de que el equipo de ShadowSwap envíe {to} manualmente. Guarda tu enlace privado de estado para seguir el progreso.","p2":"Este intercambio no requiere cuenta ni documentos de identidad para el uso estándar, pero las transacciones de Bitcoin y Dogecoin son públicas. {address} Revisa {steps} y {fees} antes de enviar.","freshBtc":"Usa una dirección de Bitcoin nueva para recibir si tu wallet lo permite, para no vincular este pago con una dirección antigua.","dogeOnly":"Usa una dirección de Dogecoin; una dirección de Bitcoin no puede recibir este pago en DOGE.","steps":"los pasos del intercambio","fees":"cómo afectan las comisiones de red al pago"},"example":{"title":"Ejemplo práctico: {amount} {from} a {to}, comisión por comisión","intro":"{lead} Los precios y las comisiones de red de abajo son supuestos redondos para que la aritmética sea fácil de seguir. El widget de arriba muestra la tasa en vivo, la relación entre los precios en USD de las dos monedas ({sources}); las comisiones reales dependen de cada red al momento del envío.","lead":"Números ilustrativos, no una cotización.","quote":"Hasta que crees el intercambio, la cotización sigue los precios de mercado y se actualiza cada {seconds} segundos. Una vez creada la orden, sus {amount} {to} quedan guardados, así que los movimientos de precio mientras se confirma tu depósito no los cambian.","window":"Envía el depósito dentro de los {minutes} minutos siguientes a crear la orden. Se acredita {credited} — {time}.","wallet":"Si tu wallet descuenta su comisión del monto que escribes, llegarán menos de {amount} y la orden esperará el resto; enviar de más no aumenta el pago. Consulta {link}.","wrongAmount":"qué pasa con un monto incorrecto (en inglés)","prices":"Precios supuestos","rate":"Tasa (precio de {from} ÷ precio de {to})","created":"Intercambio que creas","createdValue":"{send} (límites {min}–{max} {ticker})","saved":"Guardado en tu orden ({amount} × {rate})","noFee":"Spread o comisión de servicio de ShadowSwap","depositFee":"Comisión de red de {network} por tu depósito (supuesta)","depositFeeValue":"{amount} {ticker}, la añade tu wallet","leaves":"Sale de tu wallet","leavesValue":"{amount} {ticker}; deben llegar exactamente {send}","payoutFee":"Comisión de red de {network} por el pago (supuesta)","payoutFeeValue":"{amount} {ticker}, se descuenta del pago"},"checklistTitle":"Antes de cambiar {from} a {to}","reverse":"{timing} Usa la {link}.","reverseLink":"página de intercambio de {from} a {to}","reverseTiming":"¿Quieres cambiar en sentido contrario? Los depósitos de {min}–{max} {ticker} se acreditan {credited}: {time}.","feesTitle":"Comisiones y tasa de cambio","feesSee":"{text} Consulta {link}.","feesLink":"cómo funcionan las comisiones de ShadowSwap","faqTitle":"Preguntas frecuentes: {from} a {to}","learnTitle":"Guías para este intercambio","relatedTitle":"Intercambios relacionados","titles":{"names":"{a} a {b}: cambiar {fromName} a {toName} sin KYC","sameNetwork":"{a} a {b} en {network} — sin KYC","crossNetwork":"{a} a {b} sin KYC ({fromNetwork} → {toNetwork})","swap":"Cambiar {a} a {b} — sin KYC","short":"{a} a {b} — sin KYC"},"meta":{"lead":"Cambia {from} por {to} sin KYC ni cuenta.","limits":"Envía {min}–{max} {ticker} en {network}","payout":", recibe en {network}.","noFee":"Sin spread ni comisión de servicio."},"h1":"Cambiar {from} a {to}","h1Fallback":"Cambiar cripto","rows":{"type":"Tipo","contract":"Contrato {address}","blockTime":"Tiempo de bloque","about":"Unos {time}","depositFee":"Comisión de red del depósito","paidIn":"La paga tu wallet en {gas}","window":"Plazo del depósito","minutes":"{n} minuto | {n} minutos","payoutFee":"Comisión de red del pago","deducted":"Se descuenta del pago","moveLater":"Para moverlo después","needs":"Necesitas {gas} en {network}","memo":"Memo / tag","notUsed":"No se usa"},"check":{"sendToken":"Envía {asset} solo en {network}: la dirección de depósito está generada para {network}{hint} y espera el token {standard} con contrato {contract}.","sendCoin":"Envía {ticker} solo en {network}: tu dirección de depósito está generada para {network}{hint}.","fromOther":"{ticker} también está en {others}, pero este intercambio solo vigila {network}: el {ticker} enviado desde otra red no se detectará.","walletFee":"Tu wallet añade la comisión de red de {network} encima del monto que envías, así que deja un poco de {ticker} extra.","keepGas":"Ten algo de {gas} en tu wallet: enviar un token en {network} cuesta una comisión de red en {gas}, no en {ticker}.","block":"{network} añade un bloque cada {block} aproximadamente y tu depósito se acredita {credited}, así que cuenta con {time}.","noBlock":"Tu depósito se acredita {credited}; cuenta con {time}.","limits":"Envía entre {min} y {max} {ticker}; el widget no crea intercambios fuera de este rango.","receiveToken":"{asset} es un token en {network} (contrato {contract}), así que necesitas una dirección en {network} para recibirlo{hint}.","receiveCoin":"Necesitas una dirección en {network} para recibir {ticker}{hint}.","toOther":"{ticker} también está en {others}. Este par paga solo en {network}: asegúrate de que tu wallet o cuenta de exchange acepta {ticker} en {network}. Los fondos enviados en una red que tu wallet no admite pueden ser difíciles o imposibles de recuperar.","evm":"Las direcciones 0x se ven iguales en {networks}. Asegúrate de que la wallet que pegas está configurada para recibir en {network}.","payoutGas":"El pago es solo en {ticker}. Moverlo después desde esa wallet cuesta una comisión de red en {gas}, así que también necesitarás algo de {gas} en {network}.","sameNetwork":"Ambas monedas están en {network}: si envías desde tu propia wallet (no desde una cuenta de exchange), la misma dirección puede recibir el {ticker}."},"fees":{"pegged":", con {tickers} valorados en exactamente {usd1}","and":" y ","rate":"ShadowSwap no añade spread ni comisión de servicio: la tasa {from} → {to} es la relación entre sus precios en USD en vivo{pegged}.","networks":"Tu wallet paga la comisión de {fromNetwork} por el depósito{gas}; la comisión de red de {toNetwork} por enviarte tu {to} se descuenta del pago.","inGas":" en {gas}","saved":"El monto en {to} se calcula al crear el intercambio y se guarda en tu orden."},"faq":{"timeQ":"¿Cuánto tarda cambiar {from} a {to}?","timeA":"{time}. Tu depósito de {from} se acredita {credited}{block}; los pagos no son automáticos, así que después el equipo de ShadowSwap envía tu {to} en {network}.","timeBlock":", donde se añade un bloque cada {block} aproximadamente","networkQ":"¿En qué red se envía {to}?","networkA":"En esta página, {to} se envía en {network}{contract}. Necesitas una dirección en {network} para recibirlo{hint}.{gas}","networkContract":" (contrato del token {contract})","networkGas":" Para moverlo después, esa wallet también necesita algo de {gas}.","custodyQ":"¿Quién tiene mi {from} durante el intercambio?","custodyA":"ShadowSwap: tu {from} va a una dirección de depósito de un solo uso en {network} que controla ShadowSwap hasta que el equipo envía tu {to}. Revisa la dirección, la red y el monto antes de enviar."},"learn":{"usdtBtc":"USDT a Bitcoin: compara ERC-20 y TRC-20 (en inglés)","hub":"{name}: redes, límites y qué revisar","networks":"Guía de redes: formatos de dirección y confirmaciones (en inglés)"}},"tools":{"crumb":"Herramientas","listName":"Herramientas cripto gratis","howTo":"Cómo usarla","related":"Intercambios y guías relacionados","swapPair":"Cambiar {pair}","hubGuide":"Guía de {name}","swap-calculator":{"name":"Calculadora de intercambio","title":"Calculadora de intercambio cripto","summary":"Convierte a la tasa de mercado en vivo y compara la cotización de otro servicio."},"address-validator":{"name":"Validador de direcciones","title":"Validador de direcciones cripto","summary":"Mira en qué redes encaja una dirección, con avisos de formatos parecidos. Funciona solo en tu navegador."},"network-fees":{"name":"Comisiones de red","title":"Monitor de comisiones de red","summary":"Comisiones actuales de Bitcoin (sat/vB), gas EVM, energía de Tron, Solana, Dogecoin y Zcash en USD."},"transaction-checker":{"name":"Verificador de transacciones","title":"Verificador de transacciones cripto","summary":"Estado, confirmaciones y monto de una transacción, con enlace a un explorador de bloques."},"unit-converter":{"name":"Conversor de unidades","title":"Conversor de unidades cripto","summary":"Sats, gwei, wei, lamports y sun a sus monedas y a USD, con cálculo exacto."}},"toolsPage":{"h1":"Herramientas cripto gratis","intro":"Herramientas gratuitas para revisar todo antes y después de un intercambio. Sin cuenta ni conexión de wallet."},"addressTool":{"h1":"Validador de direcciones cripto","intro":"Pega la dirección de una wallet para ver con qué redes encaja su formato. La verificación se hace solo en tu navegador: la dirección nunca se envía a ShadowSwap ni a la analítica.","label":"Dirección de la wallet","noMatch":"Esta dirección no coincide con el formato de ninguna red que admita ShadowSwap. Revisa si falta o sobra un carácter, o cópiala de nuevo desde tu wallet.","fits":"El formato encaja con esta red: | El formato encaja con estas {n} redes:","lookalike":"Aviso de formatos parecidos: la misma dirección es válida en {networks}. La dirección por sí sola no dice qué red usa tu wallet. Los fondos enviados en la red equivocada pueden ser irrecuperables, así que elige la red que tu wallet de destino realmente admite.","formatOnly":"Esto solo revisa el formato (prefijo, longitud, caracteres). No puede saber si la dirección es tuya o si existe una wallet para ella, y no verifica checksums.","title":"Validador de direcciones cripto: revisa la red","description":"Revisa a qué redes blockchain pertenece una dirección cripto, con avisos de direcciones 0x parecidas. Funciona en tu navegador; la dirección nunca se envía.","steps":{"1":"Copia la dirección de recepción desde tu wallet (con su botón de copiar, sin escribirla a mano).","2":"Pégala en el campo de arriba. El resultado se actualiza mientras escribes.","3":"Comprueba que la red que vas a usar esté en la lista. Si coinciden varias redes, confirma en tu wallet cuál tiene seleccionada."},"faq":{"sent":{"q":"¿Se envía la dirección a algún lado?","a":"No. La verificación se hace en tu navegador con reglas de formato; no se envía nada a ShadowSwap, a un proveedor de blockchain ni a la analítica, y la dirección no se pone en la URL de la página."},"evm":{"q":"¿Por qué una dirección 0x coincide con varias redes?","a":"Ethereum, BNB Chain, Polygon, Arbitrum One y Base usan el mismo formato de dirección 0x, y la misma clave privada controla la dirección en todas ellas. La dirección no dice qué red espera una wallet o una cuenta de exchange, así que elige siempre la red que admite quien recibe."},"safe":{"q":"¿Un resultado válido significa que la dirección es segura?","a":"Significa que el formato es correcto para esa red. No puede detectar una dirección reemplazada por malware del portapapeles, una errata que aún encaja con el formato ni una dirección de depósito de un exchange que solo acepta un token. Compara los primeros y últimos caracteres con tu wallet antes de enviar."},"networks":{"q":"¿Qué redes se revisan?","a":"Todas las redes que admite ShadowSwap: {networks}. Para Zcash se cubren direcciones transparentes t, blindadas z y unificadas u."}}},"calcTool":{"h1":"Calculadora de intercambio cripto y comparación de costos","intro":"Mira a cuánto equivale un monto a la tasa en vivo de ShadowSwap y compáralo con la cotización de otro servicio. No hace falta wallet, dirección ni orden: no se crea ni se guarda nada.","amount":"Monto","from":"De","to":"A","limits":"Límites para {asset}: {min} – {max} {ticker} por intercambio.","loading":"Obteniendo la tasa en vivo…","calculate":"Calcular","unavailable":"El precio en vivo de este par no está disponible ahora, así que no se muestra una estimación. Inténtalo en un minuto.","stale":"Esta cotización es de las {time} y ya venció. Calcula de nuevo para obtener una tasa actual.","quoted":"Cotizado a las {time}. {sources}, actualizados {refresh}. La comisión de red de {network} se descuenta del pago al enviarlo y no se conoce de antemano, así que tu monto final será un poco menor que el monto a tasa de mercado. Un intercambio real se calcula al crearlo.","compare":"Compara con otra cotización","other":"Otro servicio dice que recibiría ({ticker})","below":"Su cotización está {diff} {ticker} ({pct}%) por debajo del monto a tasa de mercado.","above":"Su cotización está {diff} {ticker} ({pct}%) por encima del monto a tasa de mercado.","gap":"El monto a tasa de mercado es antes de cualquier comisión. Si la otra cotización ya resta su comisión de red, compárala con el monto de ShadowSwap menos la comisión de pago de {network}, que puedes ver en un explorador de bloques en transferencias recientes de {ticker}. Una diferencia mucho mayor que una comisión de red suele ser un spread o una comisión de servicio incluida en la otra tasa.","otherInvalid":"Ingresa el otro monto como número.","howTitle":"Cómo funciona esta calculadora","example":"Ejemplo: a una tasa de 1 BTC ≈ {rate} ETH, {amount} BTC son {result} ETH a la tasa de mercado. ShadowSwap no añade spread ni comisión de servicio, así que el pago es {result} ETH menos la comisión de red de Ethereum por enviarlo. Un servicio que cotiza {other} ETH está un {pct}% por debajo de la tasa de mercado antes de su propia comisión de red.","more":"Más sobre {fees}, la {networks} y el {glossary}.","glossary":"glosario","title":"Calculadora de intercambio cripto y comparación","description":"Convierte cripto a la tasa de mercado en vivo de ShadowSwap y compara la cotización de otro servicio, con las comisiones de red explicadas. Sin wallet ni orden.","errors":{"both":"Elige las dos monedas.","different":"Elige dos monedas distintas.","notListed":"{from} → {to} no está en la lista de pares publicada de ShadowSwap (las rutas de stablecoin a stablecoin no se incluyen).","amount":"Ingresa un monto mayor que 0, con dígitos y un punto decimal.","limits":"ShadowSwap cambia {min} – {max} {ticker} por vez."}},"feeTool":{"h1":"Comisiones de red cripto hoy","intro":"Lo que cuesta ahora mismo enviar una transacción en Bitcoin, Ethereum y sus capas 2, BNB Chain, Tron, Solana, Dogecoin y Zcash, en la moneda de la red y en dólares.","current":"Comisiones actuales","readAt":"Leído a las {time}","refreshing":"Actualizando…","refresh":"Actualizar","error":"No se pudieron cargar las comisiones. Inténtalo en un minuto.","networkFees":"Comisiones de {network}","down":"El proveedor de comisiones de {network} no respondió. Las demás redes no se ven afectadas; inténtalo en un rato.","estimates":"Estimaciones para una transacción típica; la comisión de tu wallet puede variar según el tamaño y la prioridad. Los valores en dólares usan los precios de ShadowSwap, actualizados {refresh}.","yourSwap":"Comisiones de red y tu intercambio","see":"Consulta las {fees} y la {networks} para saber qué moneda paga el gas en cada red.","usdUnavailable":"Precio en USD no disponible","usdTiny":"< {usd}","usd":"≈ {usd}","title":"Comisiones de red hoy: BTC, gas de ETH, TRON","description":"Comisiones de red en vivo: Bitcoin sat/vB, gas de Ethereum, BNB Chain, Polygon, Arbitrum y Base, costo de energía de USDT en Tron, Solana, Dogecoin y Zcash, en USD.","steps":{"1":"Busca la red en la que vas a enviar. Un token paga su comisión en la moneda de la red (USDT en Tron paga en TRX).","2":"Elige la fila que corresponde a tu envío: transferencia de moneda, de token o un nivel de prioridad.","3":"Antes de enviar, asegúrate de que la wallet tenga al menos esa cantidad de la moneda de comisión, más un margen."},"faq":{"tron":{"q":"¿Por qué un envío de USDT en Tron cuesta más que uno de TRX?","a":"USDT es un token de contrato inteligente, así que la transferencia usa energía además de bandwidth. Sin TRX en staking, la energía se paga quemando TRX, y enviar a una dirección que nunca tuvo USDT requiere aproximadamente el doble de energía que enviar a una que sí tuvo."},"satvb":{"q":"¿Qué es sat/vB?","a":"Satoshis por byte virtual: la tasa de comisión de Bitcoin. La comisión es la tasa multiplicada por el tamaño de la transacción, así que un pago con muchas entradas cuesta más con la misma tasa."},"rollups":{"q":"¿Las comisiones de Arbitrum y Base están completas?","a":"Muestran la comisión de ejecución en la capa 2. Los rollups también cobran una pequeña comisión por publicar datos en Ethereum, que las wallets suman encima, así que el total es un poco mayor."},"charge":{"q":"¿Qué comisiones cobra ShadowSwap?"},"fresh":{"q":"¿Qué tan recientes son los datos?","a":"Las comisiones se leen de proveedores públicos de cada red y se guardan en caché 60 segundos. Si un proveedor cae, solo esa red aparece como no disponible."}},"rows":{"btcNext":"Próximo bloque","btcHalfHour":"Unos 30 minutos","btcHour":"Alrededor de 1 hora","btcEconomy":"Económica","evmNative":"Envío de {ticker} ({gas} de gas)","evmToken":"Envío de token (unos {gas} de gas)","tronUsdtHeld":"Envío de USDT a quien ya tiene USDT (unos {energy} de energía)","tronUsdtNew":"Envío de USDT a un nuevo titular (unos {energy} de energía)","tronTrx":"Envío de TRX sin bandwidth gratis","solBase":"Comisión base (1 firma)","solPriority":"Con la comisión de prioridad mediana","dogeHigh":"Prioridad alta","dogeMedium":"Prioridad media","dogeLow":"Prioridad baja","zecTransparent":"Pago transparente típico"},"notes":{"btc":"Para un pago SegWit típico de {vbytes} vB (1 entrada, 2 salidas).","rollup":"Precio actual del gas. Los rollups también cobran una pequeña comisión por datos en L1 que no está incluida.","evm":"Precio actual del gas; una wallet puede añadir una propina encima.","tron":"Se quema cuando el remitente no tiene energía ni bandwidth en staking. Cada cuenta recibe {bandwidth} de bandwidth gratis al día, lo que suele cubrir un envío de TRX.","solana":"Comisión base por firma más la comisión de prioridad mediana reciente, suponiendo el límite predeterminado de {cu} unidades de cómputo. Las wallets que fijan un límite menor pagan menos.","doge":"Para un pago típico de {bytes} bytes (1 entrada, 2 salidas).","zcash":"Fijada por la regla de comisiones ZIP-317: {zats} zatoshis por acción lógica, con un mínimo de dos acciones."}},"txTool":{"h1":"Verificador de transacciones cripto","intro":"Pega el hash de una transacción para ver si se completó, cuántas confirmaciones tiene y qué movió, leído directamente de la blockchain.","hash":"Hash de la transacción","checking":"Consultando la blockchain…","check":"Verificar transacción","notFound":"{network} aún no tiene una transacción con este hash. Revisa que elegiste la red correcta; una transacción recién enviada puede tardar un momento en aparecer.","explorer":"Ver en un explorador de bloques ↗","swapped":"¿Hiciste un intercambio con ShadowSwap?","orderText":"Este verificador solo lee la blockchain pública y no puede ver órdenes. La página de tu orden muestra el depósito que detectó ShadowSwap, sus confirmaciones y el pago. Ábrela con el ID de orden de tu enlace de intercambio.","orderId":"ID de orden","openOrder":"Abrir mi orden","title":"Verificador de transacciones cripto","description":"Verifica una transacción de {list} o {last}: estado, confirmaciones, monto y explorador.","errors":{"invalid":"Ese no es un hash de transacción de {network} ({hint}).","rate":"Demasiadas consultas en un minuto. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","format":"Ese formato de hash no es válido para esta red.","provider":"El proveedor de la red no respondió. Inténtalo en un rato.","orderId":"Un ID de orden se ve así: {example} ({length} caracteres). Es la última parte de tu enlace de intercambio."},"status":{"success":"Completada","failed":"Fallida","pending":"Pendiente (aún no está en un bloque)","not_found":"No encontrada"},"rows":{"status":"Estado","finalized":"Finalizada","final":"Definitiva","yes":"Sí","notYet":"Todavía no","no":"No","block":"Bloque","amount":"Monto","noTransfer":"No se movió ninguna moneda ni token de la lista; consulta el explorador"},"transfer":{"value":"Valor","totalOutput":"Salida total","tokenTransfer":"Transferencia de token"},"steps":{"1":"Elige la red en la que se envió la transacción. Varias redes usan el mismo formato de hash, así que la elección importa.","2":"Pega el hash de la transacción (también llamado TXID o firma) desde tu wallet o el remitente.","3":"Lee el estado y las confirmaciones. \"Definitiva\" significa que la red la considera irreversible o que tiene tantas confirmaciones como ShadowSwap exige en esa red."},"faq":{"stored":{"q":"¿ShadowSwap ve o guarda la transacción que verifico?","a":"El hash se envía una vez a un proveedor público de blockchain para leer la transacción y no se registra ni se guarda. El verificador no mira las órdenes de ShadowSwap, así que la respuesta es la misma tanto si la transacción pagó un intercambio como si no."},"notFound":{"q":"¿Por qué dice \"no encontrada\"?","a":"Normalmente está elegida la red equivocada: un hash de Ethereum se ve exactamente igual que uno de BNB Chain o Polygon. Una transacción recién emitida también puede tardar unos segundos en llegar al proveedor, y en Tron una transacción solo aparece cuando está en un bloque."},"confirmations":{"q":"¿Cuántas confirmaciones necesito?","a":"Depende de la red y de quién recibe los fondos. ShadowSwap acredita los depósitos tras un número fijo de confirmaciones por red, indicado en la guía de redes; los exchanges y las wallets fijan sus propios umbrales."},"token":{"q":"¿Por qué falta el monto de un token?","a":"Los montos se muestran para tokens cuyo contrato y decimales ShadowSwap ha verificado. Para cualquier otro token, abre el enlace del explorador de bloques para ver la transferencia."},"zcash":{"q":"¿Se admite Zcash?","a":"Todavía no: no hay un proveedor público de datos de Zcash configurado. Usa un explorador de bloques de Zcash para verificar una transacción de Zcash."}}},"unitTool":{"h1":"Conversor de unidades cripto: sats, gwei, lamports, sun","intro":"Convierte entre una moneda y sus unidades más pequeñas, y a dólares. Escribe en cualquier campo; los demás se actualizan con cálculo exacto, así que {btc} BTC son siempre exactamente {sats} sats.","formLabel":"Conversor de unidades de {ticker}","unitsTitle":"Las unidades","units":{"btc":"1 BTC = {n} satoshis (sats). Las comisiones de Bitcoin se expresan en sats por byte virtual.","eth":"1 ETH = {gwei} gwei = {wei} wei. Los precios del gas se expresan en gwei.","sol":"1 SOL = {n} lamports. La comisión base de Solana es de {base} lamports por firma.","trx":"1 TRX = {n} sun. Los precios de energía y bandwidth de Tron se expresan en sun."},"current":"Las comisiones actuales en estas unidades están en la página de {link}.","feesLink":"comisiones de red","title":"Conversor cripto: sats, gwei, wei y lamports","description":"Convierte sats a BTC, gwei y wei a ETH, lamports a SOL y sun a TRX, y cualquiera de ellos a USD, con cálculo exacto y sin errores de redondeo.","price":"1 {ticker} ≈ {price}, actualizado {refresh}.","noPrice":"El precio de {ticker} no está disponible ahora, así que no se convierte a USD.","errors":{"decimals":"Eso es menos de 1 de la unidad más pequeña; {unit} admite menos decimales.","number":"Ingresa un número positivo con dígitos y un solo punto decimal."},"steps":{"1":"Busca la moneda: BTC, ETH, SOL o TRX.","2":"Escribe un monto en cualquier unidad o en USD. Los demás campos de esa moneda se actualizan mientras escribes.","3":"Copia el valor que necesitas. Los montos son exactos, sin ceros de más al final; el USD se trunca (no se redondea) a 4 decimales."},"faq":{"sats":{"q":"¿Cuántos sats hay en un bitcoin?","a":"{sats}. Un satoshi es 0.00000001 BTC, el monto más pequeño que puede transferir la red Bitcoin."},"gwei":{"q":"¿Cuál es la diferencia entre gwei y wei?","a":"El wei es la unidad más pequeña de ETH (10^18 wei = 1 ETH). Un gwei son mil millones de wei (10^9), la unidad que usan las wallets para el precio del gas, así que 1 ETH = {gwei} gwei."},"smallest":{"q":"¿Por qué no puedo ingresar 0.5 sat o 0.1 wei?","a":"Son las unidades más pequeñas de sus redes y no se pueden dividir, así que un monto menor que una de ellas no existe en la cadena. El conversor lo rechaza en lugar de redondearlo."},"usd":{"q":"¿Cómo se calcula el valor en USD?","a":"Monto × el precio en USD en vivo de la moneda según ShadowSwap (actualizado {refresh}), calculado con aritmética decimal exacta y truncado a 4 decimales. Si el precio está desactualizado, no se muestra el valor en USD."},"tokens":{"q":"¿Funciona con USDT u otros tokens?","a":"Los tokens tienen sus propios decimales (USDT tiene 6 en Tron y Ethereum, 18 en BNB Chain), así que no se incluyen aquí. Las monedas de arriba son las unidades en las que se pagan las comisiones."}}},"glossaryPage":{"h1":"Glosario de intercambio cripto","intro":"Definiciones breves de los términos que encuentras al intercambiar cripto y qué significa cada uno en ShadowSwap.","navLabel":"Términos del glosario","title":"Glosario cripto: redes, comisiones y custodia","description":"Definiciones sencillas: confirmaciones, redes, estándares de token, comisiones, spreads, custodia, KYC y qué significan en ShadowSwap.","terms":{"aml":{"term":"AML (prevención del lavado de dinero)","definition":"Reglas y controles para frenar fondos ilícitos. ShadowSwap no pide documentos para un intercambio estándar, pero su política AML le permite rechazar, retrasar o bloquear una transacción, por ejemplo tras un control de sanciones.","link":"Política AML"},"block-explorer":{"term":"Explorador de bloques","definition":"Un sitio web que muestra datos públicos de la blockchain: transacciones, direcciones y confirmaciones. Usa uno de la red que utilizaste para comprobar si un depósito o un pago se completó. Los exploradores son terceros y pueden ver lo que consultas."},"bridged-token":{"term":"Token puenteado","definition":"Un token en una red que representa un activo de otra, creado mediante un puente. USDC.e en Polygon es la versión puenteada de USDC; es un token distinto del USDC nativo en Polygon.","link":"Guía de USDC"},"confirmation":{"term":"Confirmación","definition":"Cada bloque añadido encima del bloque que contiene tu transacción. ShadowSwap acredita un depósito tras un número fijo de confirmaciones por red (Solana: cuando queda finalizada).","link":"Confirmaciones por red (en inglés)"},"custodial":{"term":"Custodio / no custodio","definition":"Custodio significa que un servicio guarda tus fondos durante un tiempo. ShadowSwap es custodio durante un intercambio: tu depósito va a una dirección que controla hasta que el equipo envía tu pago. Una herramienta no custodia te deja conservar el control de tus claves en todo momento."},"deposit-address":{"term":"Dirección de depósito","definition":"La dirección de un solo uso que ShadowSwap genera para tu orden. Envía exactamente el monto indicado, en la red indicada, antes de que termine el plazo del depósito."},"destination-address":{"term":"Dirección de destino","definition":"Tu propia dirección de recepción para el pago. Debe estar en la red de recepción que elegiste; ShadowSwap revisa su formato, no quién es su dueño."},"gas":{"term":"Gas / comisión de red","definition":"La comisión que se paga a una blockchain por procesar una transacción, en la moneda propia de la red (ETH en Ethereum, TRX en Tron, SOL en Solana). Tu wallet la paga por tu depósito; la comisión de red del pago se descuenta de tu pago.","link":"Cómo funcionan las comisiones"},"kyc":{"term":"KYC (conoce a tu cliente)","definition":"Verificación de identidad, como subir un documento. ShadowSwap no tiene cuentas y no pide nombre, email ni documento para un intercambio estándar."},"memo":{"term":"Memo / destination tag","definition":"Un campo adicional que algunas redes y exchanges necesitan para dirigir un depósito. Ninguna de las redes que admite ShadowSwap lo usa para sus depósitos o pagos."},"network":{"term":"Red (blockchain)","definition":"La blockchain en la que se mueve una moneda. El mismo ticker puede existir en varias redes, y esas versiones no son intercambiables: USDT en Tron y USDT en Ethereum son monedas distintas en ShadowSwap.","link":"Guía de redes (en inglés)"},"rate-quote":{"term":"Cotización","definition":"La tasa de cambio que muestra el widget para tu par. En ShadowSwap es la relación entre los precios en USD en vivo de las dos monedas, actualizados {refresh}; una cotización en el widget se actualiza cada {ttl} segundos, y el monto de tu orden queda fijo al crear el intercambio."},"shielded-address":{"term":"Dirección blindada (Zcash)","definition":"Un tipo de dirección de Zcash (Sapling “zs…”, o un receptor blindado dentro de una dirección unificada “u…”) cuyas transferencias pueden ocultar montos y direcciones. Las direcciones transparentes “t…” funcionan como las de Bitcoin y son totalmente públicas.","link":"Guía de Zcash"},"spread":{"term":"Spread","definition":"La diferencia entre el precio de mercado y la tasa que te da un servicio: una comisión incluida en la tasa. ShadowSwap no añade spread: su tasa es la relación de precios de mercado."},"stablecoin":{"term":"Stablecoin","definition":"Un token diseñado para seguir una moneda como el dólar estadounidense, por ejemplo USDT, USDC y DAI. ShadowSwap las valora en exactamente {usd1} al calcular las tasas."},"token-standard":{"term":"Estándar de token (ERC-20, TRC-20, BEP-20, SPL)","definition":"Las reglas que sigue un token en su red: ERC-20 en Ethereum, TRC-20 en Tron, BEP-20 en BNB Chain, SPL en Solana. El estándar te dice qué red —y qué tipo de dirección— necesita un token."},"token-approval":{"term":"Aprobación de token","definition":"Un permiso que firmas para que un contrato inteligente pueda mover tus tokens más adelante. Enviar un depósito a una dirección de ShadowSwap es una transferencia simple y no crea ninguna aprobación.","link":"Cuándo revocar aprobaciones (en inglés)"},"transaction-id":{"term":"ID de transacción (hash)","definition":"El identificador único de una transacción en la blockchain. Guarda el de tu depósito: el soporte lo necesita, junto con el ID de tu intercambio, para investigar un problema."},"utxo":{"term":"UTXO","definition":"Una salida de transacción no gastada: en Bitcoin, Dogecoin y el pool transparente de Zcash tu saldo es un conjunto de ellas, y gastar varias juntas puede vincularlas.","link":"Guía de privacidad de UTXO (en inglés)"}}},"coinHubs":{"bitcoin":{"summary":"ShadowSwap cambia bitcoin nativo (BTC) solo en la red Bitcoin, sin cuenta ni KYC. Los tokens de bitcoin envuelto como WBTC y BTCB son activos distintos en otras redes.","checks":["Envía BTC en la red Bitcoin desde una wallet que controles; ShadowSwap no acepta pagos por Lightning.","Usa una dirección de recepción nueva para tu pago en BTC. La propia guía de privacidad de Bitcoin recomienda una dirección nueva para cada pago que recibes, y reutilizar una vincula todo su historial.","Tu wallet elige qué monedas (UTXO) financian tu depósito. Gastar varias juntas permite suponer que pertenecen a la misma wallet, así que usa el control de monedas (coin control) si tu wallet lo ofrece.","WBTC (Ethereum, Polygon, Arbitrum One) y BTCB (BNB Chain) son tokens que ShadowSwap valora como BTC, pero no son bitcoin: necesitan una dirección en su propia red."]},"ethereum":{"summary":"ShadowSwap ofrece ETH en la red principal de Ethereum y como moneda de gas de Arbitrum One y Base, además de un token ETH en BNB Chain. Los cuatro usan direcciones 0x, así que la red que elijas decide dónde llega tu ETH.","checks":["El mismo formato de dirección 0x se usa en Ethereum, Arbitrum One, Base, BNB Chain y Polygon. Una dirección que parece válida no prueba que tu wallet o cuenta de exchange acepte ETH en la red elegida.","ETH en BNB Chain es un token BEP-20, no la moneda de gas de la red: para moverlo después también necesitas BNB en BNB Chain.","Enviar ETH a una dirección de depósito de ShadowSwap es una transferencia simple. No otorga ninguna aprobación de tokens a un contrato.","Tu wallet paga la comisión de red del depósito (gas) además del monto que envías, así que deja un poco de ETH extra en esa red."]},"tether-usdt":{"summary":"ShadowSwap ofrece USDT en siete redes y trata cada una como una moneda distinta: USDT en Tron (TRC-20) no es intercambiable con USDT en Ethereum (ERC-20). Elige la red en la que tienes tus USDT y la que acepta tu wallet de destino.","checks":["La página Supported Protocols de Tether incluye Ethereum, Tron y Solana entre sus redes de USD₮, pero no BNB Chain, Polygon PoS, Arbitrum One ni Base. Los tokens con etiqueta USDT en esas redes no están en la lista de Tether, así que compara el contrato de abajo con tu wallet.","Enviar USDT cuesta una comisión de red pagada en la moneda de gas de la red (TRX en Tron, ETH en Ethereum, etc.), no en USDT. En Tron, las transferencias de tokens consumen energía y se quema TRX si no tienes nada en staking.","USDT a USDT en otra red (por ejemplo, de TRC-20 a ERC-20) no está en la lista de pares publicada de ShadowSwap. Cambia a través de una moneda que no sea stablecoin, o consulta al soporte antes de intentar esa ruta.","ShadowSwap valora el USDT en exactamente 1 dólar al calcular una tasa."]},"usd-coin-usdc":{"summary":"ShadowSwap ofrece USDC en Ethereum, Solana, Polygon, Arbitrum One y Base en las direcciones de contrato que Circle publica para el USDC nativo, además de USDC.e puenteado en Polygon y tokens con etiqueta USDC en BNB Chain y Tron que Circle no incluye en su lista.","checks":["La lista de contratos nativos de USDC de Circle coincide con el USDC de ShadowSwap en Ethereum, Solana, Polygon PoS, Arbitrum One y Base.","USDC.e en Polygon es la versión puenteada antigua: Circle la renombró USDC.e cuando se lanzó el USDC nativo en Polygon PoS y dejó de admitir depósitos y retiros de USDC.e en sus propias cuentas. Es un token distinto del USDC nativo en Polygon.","USDC en Tron: Circle dejó de emitir USDC en Tron en febrero de 2024 y dijo que admitiría transferencias fuera de Tron y canjes para clientes de Circle Mint hasta febrero de 2025. Comprueba que la wallet o el servicio con el que lo recibes todavía lo admite.","El USDC en BNB Chain no está en la lista de contratos nativos de Circle. Compara el contrato de abajo con tu wallet antes de enviarlo o recibirlo."]},"solana":{"summary":"ShadowSwap cambia SOL en la red Solana sin cuenta ni KYC. Los depósitos se acreditan cuando la transacción queda finalizada, el nivel de confirmación más fuerte de Solana.","checks":["Las direcciones de Solana son cadenas base58 de 32–44 caracteres sin prefijo 0x; una dirección estilo Ethereum no funcionará.","ShadowSwap espera el nivel de compromiso “finalized” antes de acreditar un depósito, no los niveles más rápidos “processed” o “confirmed” que una wallet puede mostrar primero.","Los tokens de Solana (SPL), como USDT y USDC en Solana, también necesitan un poco de SOL en la wallet para pagar las comisiones de red cuando los muevas después."]},"zcash":{"summary":"ShadowSwap cambia ZEC sin cuenta ni KYC. Cada dirección de depósito de ZEC que genera es transparente (t1…), así que el depósito es visible en la cadena; el campo de pago acepta direcciones transparentes, Sapling (zs…) y unificadas (u…).","checks":["Como la dirección de depósito es transparente, el monto y la dirección de recepción de tu depósito son públicos, aunque envíes desde una wallet blindada.","El formulario de pago acepta direcciones t1/t3, zs y u. Que un pago a una dirección blindada o unificada se mantenga totalmente blindado depende de cómo se envía, así que consulta antes al soporte si eso te importa.","Comprueba que tu wallet admite el tipo de dirección que pegas; no todas las wallets de Zcash manejan todos los tipos."]},"litecoin":{"summary":"ShadowSwap cambia litecoin nativo (LTC) en la red Litecoin sin cuenta ni KYC. Cada dirección de depósito de LTC es una dirección SegWit nativa nueva (ltc1…), y el campo de pago acepta direcciones ltc1…, L… y M….","checks":["Las direcciones P2SH antiguas de Litecoin empiezan por 3, igual que las direcciones P2SH de Bitcoin, así que una dirección de Bitcoin pegada por error parecería válida. ShadowSwap rechaza direcciones 3… para pagos en LTC: usa la dirección ltc1…, L… o M… de tu wallet.","Las direcciones MWEB (bloque de extensión MimbleWimble) de Litecoin, que empiezan por ltcmweb1, no se aceptan como direcciones de pago. Tu depósito de LTC es una transacción normal y pública a una dirección ltc1…, aunque lo envíes desde un saldo MWEB.","Envía LTC en la propia red Litecoin. Los tokens con etiqueta LTC en otras redes son activos distintos y no se pueden enviar a una dirección de depósito de Litecoin.","Como en Bitcoin, los saldos de Litecoin son UTXO, así que las monedas que elige tu wallet para financiar el depósito pueden vincularse entre sí en la cadena."]},"bitcoin-cash":{"summary":"ShadowSwap cambia Bitcoin Cash nativo (BCH) en la red Bitcoin Cash sin cuenta ni KYC. Las direcciones de depósito y de pago usan el formato CashAddr (bitcoincash:q…), que no se puede confundir con una dirección de Bitcoin.","checks":["BCH y BTC son monedas distintas en blockchains distintas. Envía solo BCH a una dirección de depósito de Bitcoin Cash e indica una dirección BCH para un pago en BCH.","Las direcciones antiguas (legacy) de Bitcoin Cash que empiezan por 1 o 3 se ven exactamente como direcciones de Bitcoin, así que ShadowSwap las rechaza. Usa el formato CashAddr que muestra tu wallet (bitcoincash:q… o bitcoincash:p…); el prefijo es opcional.","CashAddr tiene un checksum integrado: el formulario de pago rechaza una dirección con una errata antes de crear la orden.","Las direcciones CashAddr con soporte de tokens (bitcoincash:z… o r…) no se aceptan para pagos; usa la dirección BCH normal de tu wallet."]},"cardano":{"summary":"ShadowSwap cambia ADA nativo en la red Cardano sin cuenta ni KYC, además de un token BEP-20 distinto con etiqueta ADA en BNB Chain. Los depósitos de ADA nativo van a una dirección de Cardano nueva (addr1…) en cada orden.","checks":["El ADA nativo y el token ADA en BNB Chain son activos distintos en redes distintas: una dirección de Cardano addr1… no puede recibir el token BEP-20, y una dirección 0x no puede recibir ADA nativo.","Las direcciones de pago deben ser direcciones de Cardano de la era Shelley que empiecen por addr1. No se aceptan direcciones Byron antiguas (Ae2… o DdzFF…).","Cada salida de transacción de Cardano debe llevar un monto mínimo de ADA (alrededor de 1 ADA para un pago simple en ADA con los parámetros actuales del protocolo), así que no se pueden enviar montos de ADA muy pequeños por sí solos.","Envía solo ADA a una dirección de depósito de Cardano de ShadowSwap. Los tokens nativos enviados junto con tu ADA no se acreditan ni se devuelven automáticamente."]},"toncoin":{"summary":"ShadowSwap cambia Toncoin nativo (TON) en The Open Network sin cuenta ni KYC. Cada orden recibe una dirección de wallet TON nueva en su forma non-bounceable (UQ…), y un depósito cuenta cuando la transacción queda finalizada.","checks":["Tu dirección de depósito es una wallet nueva que aún no se ha desplegado, algo normal en TON. ShadowSwap la muestra en forma non-bounceable (UQ…) para que la transferencia se conserve. Si tu wallet la reescribe en forma bounceable (EQ…), una transferencia a una wallet no desplegada vuelve a ti menos las comisiones y no se acredita.","Envía TON en sí. Los jettons como USDT en TON son tokens distintos: no se acreditan a una orden de TON ni se devuelven automáticamente.","¿Recibes TON en una cuenta de exchange? Ingresa el memo (comentario) que te dio el exchange en el campo opcional de memo; sin él, la mayoría de los exchanges no pueden acreditar tu pago.","Las direcciones de pago se verifican con el checksum de direcciones de TON, así que una dirección UQ…/EQ… mal escrita se rechaza antes de crear la orden."]},"xrp":{"summary":"ShadowSwap cambia XRP nativo en el XRP Ledger sin cuenta ni KYC, además de un token BEP-20 distinto con etiqueta XRP en BNB Chain. Cada orden de XRP recibe su propia dirección de depósito r…, así que no hace falta destination tag para enviar.","checks":["El XRP nativo y el token XRP en BNB Chain son activos distintos: una dirección r… no puede recibir el token BEP-20, y una dirección 0x no puede recibir XRP nativo.","Tu dirección de depósito es una cuenta nueva del XRP Ledger. Tu pago la crea, y el ledger rechaza un primer pago menor que la reserva de cuenta de 1 XRP; el mínimo de XRP de ShadowSwap está muy por encima.","¿Recibes XRP en una cuenta de exchange? Ingresa el destination tag que te dio el exchange en el campo de tag; sin él, la mayoría de los exchanges no pueden acreditar tu pago. Usa la dirección clásica r…; no se aceptan direcciones X.","ShadowSwap acredita el monto que el ledger reporta como entregado, así que un “pago parcial” que indica un monto mayor del que entrega solo cuenta por lo que llegó. Los tokens emitidos (IOU) enviados a la dirección de depósito no se acreditan."]}},"coinSummaries":{"btc":"Bitcoin es la criptomoneda original y funciona en su propia blockchain de prueba de trabajo desde 2009.","eth":"Ether (ETH) es la moneda nativa de la blockchain de Ethereum y paga las comisiones de transacción (gas) en ella.","usdt-trc20":"Tether (USDT) es una stablecoin diseñada para seguir al dólar estadounidense. Esta es la versión TRC-20 emitida en Tron.","usdt-erc20":"Tether (USDT) es una stablecoin diseñada para seguir al dólar estadounidense. Esta es la versión ERC-20 emitida en Ethereum.","usdc-erc20":"USD Coin (USDC) es una stablecoin en dólares emitida por Circle. Esta es la versión ERC-20 en Ethereum.","sol":"SOL es la moneda nativa de la blockchain de Solana y se usa para comisiones de transacción y staking.","bnb":"BNB es la moneda nativa de BNB Chain y paga las comisiones de transacción en ella.","trx":"TRX es la moneda nativa de la red Tron y se usa para comisiones de transacción y staking.","doge":"Dogecoin es una criptomoneda de prueba de trabajo lanzada en 2013 que empezó como una moneda inspirada en un meme.","ltc":"Litecoin es una criptomoneda de prueba de trabajo lanzada en 2011, con bloques cada 2,5 minutos y su propia blockchain.","ada":"ADA es la moneda nativa de la blockchain de Cardano y se usa para comisiones de transacción y staking.","zec":"Zcash es una criptomoneda de prueba de trabajo que admite transacciones blindadas opcionales mediante pruebas de conocimiento cero."},"addressHints":{"bitcoin":"empieza por bc1, 1 o 3","ethereum":"0x seguido de 40 caracteres hexadecimales","bnb-chain":"0x seguido de 40 caracteres hexadecimales","polygon":"0x seguido de 40 caracteres hexadecimales","arbitrum-one":"0x seguido de 40 caracteres hexadecimales","base":"0x seguido de 40 caracteres hexadecimales","tron":"empieza por T","solana":"base58, 32–44 caracteres","dogecoin":"empieza por D","litecoin":"empieza por ltc1, L o M","bitcoin-cash":"CashAddr: bitcoincash:q… (o q…/p… sin el prefijo)","cardano":"empieza por addr1","ton":"UQ… o EQ… (48 caracteres)","xrp-ledger":"empieza por r (dirección clásica); el destination tag va en su propio campo","zcash":"transparente (t1…/t3…), blindada (z…) o unificada (u…)"},"txHints":{"bitcoin":"64 caracteres hexadecimales","ethereum":"0x + 64 caracteres hexadecimales","bnb-chain":"0x + 64 caracteres hexadecimales","polygon":"0x + 64 caracteres hexadecimales","arbitrum-one":"0x + 64 caracteres hexadecimales","base":"0x + 64 caracteres hexadecimales","tron":"64 caracteres hexadecimales, sin 0x","solana":"firma base58, unos 88 caracteres","dogecoin":"64 caracteres hexadecimales"}}}